Longtime Florida women’s tennis coach Roland Thornqvist, 54, retired on Monday, ending his career after leading the Gators to more than 500 wins, four national championships, and 11 Southeastern Conference titles.