A controversial volleyball season that has included protests, forfeits and lawsuits over a player who is said to be transgender gets its next chapter this week at the Mountain West tournament.